Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
le vieux monde qui n'en finit pas
le vieux monde qui n'en finit pas
Publicité
le vieux monde qui n'en finit pas
Visiteurs
Depuis la création 1 407 673
Newsletter
Derniers commentaires
24 mai 2008

Fry and Laurie for presidents

hugh___stephen

"Then Betty took a bit of better butter and put it in her bitter batter and made her bitter batter better. Something like that. It was before the next war of course." [Hugh Laurie, A Bit Of Fry And Laurie, 1989]

"O yes, my wife wears the trousers. No question. But we're hoping to get a second pair some time next year." [Stephen Fry, idem]

-

Pour m'avoir embarqué dans ABOFAL, des mercis infinis à Thierry et à certain visiteur.

hugh___stephen3

Publicité
Publicité
Commentaires
T
Ah, my precious friend. J'ignorais le détail de tout cela. Merci pour ce complément d'érudition.
Répondre
T
You're welcome !<br /> <br /> Pour info, la citation de Laurie fait allusion à une nursery rhyme connue de tous les marmots anglais (et donc immédiatement identifiable par son public). D'où le décalage supplémentaire de la chute, déjà très drôle en soi.<br /> <br /> Betty Botter bought some butter<br /> But, she said, the butter's bitter;<br /> If I put it in my batter<br /> It will make my batter bitter.<br /> But a bit of better butter<br /> Will make my batter better.<br /> So she bought a bit of butter<br /> Better than her bitter butter,<br /> And she put it in her batter<br /> And the batter was not bitter.<br /> So t'was better Betty Botter<br /> Bought a bit of better butter.<br /> <br /> Talent à part, faut-il s'étonner, que des enfants nourris d'Edward Lear, de Lewis Carroll et de comptines nonsensiques deviennent plus tard les Monty Python ou Fry and Laurie ?
Répondre
Publicité