13 octobre 2008

Bref entretien avec Kirk Douglas (recueilli par Paul Bond), piqué dans The Hollywood Reporter du 7 octobre. Rappel: Douglas, 91 ans, a été victime en 1996 d'une attaque qui l'a presque totalement privé de l'usage de la parole.  Ce billet est un clin d'oeil à Marco, de l'express Liège-Cagliari.[traduction maison] Comment allez-vous?Très bien. Ma femme prétend que pour un homme qui ne parle pas, je me fais bien entendre. Pourquoi avez-vous engagé Dalton Trumbo pour écrire le scénario de Spartacus?Le sénateur McCarthy était un... [Lire la suite]

« Eh bien dis donc, lui dit le docteur, tu avais l'air d'avoir un de ces torticolis, tu grimaçais encore plus aujourd'hui qu'à Berlin. Je sais bien, reconnaît Émile, c'est ce qu'on me reproche tout le temps. À l'entraînement, en compétition, ils disent tous ça. Mais je ne peux pas faire autrement, ce n'est pas un genre que je me donne. Je te jure que ça fait vraiment mal, ce que je fais, si tu crois que je n'aimerais pas mieux sourire. Tu pourrais quand même essayer, suggère distraitement le docteur en levant la main pour... [Lire la suite]