
Si l'on en croit ce blogueur proche du modem, le franbreton est le mélange de français, de mots bretons et de néologismes forgés à partir des deux langues, qu'on entend dans certaine province reculée de la République (où bara, «pain» et gwin, «vin» ont donné l'idée du «baragouin» aux méprisants jacobins venus de Paris).
Ci-dessous, exercice pratique. Décodage et lexique disponibles sur le blog du centriste quimpérois.
1. Au bistrot Celui-là passait tous les soirs au bistrot pour boire un coup, c’était...
[Lire la suite]