Commentaires sur Boby pour Skinny Chan
- Vive le grand Boby! C'est amusant que la chanson soit sous-titrée parce que ce n'est sans doute pas la plus "tortueuse" du maestro (certaines comme "ta katie t'a quitté" ou "Méli Mélodie" le mériteraient plus...)
- de FT à PPP, de Boby à Tótó...J'avoue que je tombe de ma chaise en apprenant que ces sous-titres sont "d'époque" (aussi leur défilement au rythme de la diction de Lapointe? J'imagine que "oui"... )
Du coup, grâce à un billet du blog "365 jours ouvrables", je tombe sur un excellentissime exemple-cousin de 1966 - soit 4 ans plus tard : un de mes films préférés par un de mes cinéastes préférés avec un de mes acteurs préférés...
>> http://365joursouvrables.blogspot.com/2008/04/mots-films.html
Dans les commentaires de ce même billet, une dame affirme que "à ses débuts au music-hall Bobby Lapointe était sur-titré sur des bandes de tissus". C'est fou (si c'est vrai - mais je suis près à le croire -).
On en apprend tous les jours!
Nouveau commentaire