Incroyable! mieux que les coïncidences de notre commentateur ci-dessous! Je viens de me payer le dvd des 2 1ères saisons (édition belge), je m'en tape 2 épisodes par jour! J'essaie de ne pas faire plus, ce serait de la goinfrerie...
Au risque de violenter mon humilité en m'affichant dans tous les commentaires, je dois préciser que j'ai précisé ci-dessus "édition belge", car elle est 100 fois supérieure à l'édition française (affreux coffret gris conçu apparemment par un designer au cerveau encombré où le graphisme qui énonce le nom des auteurs encombre toute la jaquette). Dans icelle, meilleur design, liste papier complète des épisodes et des sketches, affichage écran complet de la même liste, chapitrage maniaque de chaque sketch y compris celui qui dure 2 secondes et demie, et surtout : possibilité de voir les épisodes en langue polonaise avec sous-titres hindi! AVEC SOUS-TITRES HINDI! OUI! Bon, voilà.
coïncidence : j'ai fait le même achat et ne fais que m'en féliciter et mieux encore : mes enfants adorent ! j'ai aussi acheté sur une brocante les réquisitoires de Desproges pour le tribunal des flagrants délires : que du bon quoi !
Surprise, à la vision du film de Judd Apatow, Funny People (beaucoup plus homogène, plus poilant, plus profond et plus "cinéma" qu'on l'entend seriner çà et là) : cette photo du MP au grand complet, agrandie au format 1,50 x 1,50, est dûment accrochée dans le salon du (génial) stand-up incarné par (le génial) Sandler. Entre Peter Sellers, W.C. Fields... et Owen Wilson ! Comedy for ever. Vivement le Three Stooges des Two Farrellys !
dvd belge, suite
de plus, les traductrices, excellentes, ont évité de "traduire" les noms propres style "David Hemmings" rendu par "Gérard Depardieu"! Gloire à elles!
(saisons 3 et 4 commandées)