Des crevettes géantes dans le ciel de Moscou ?

Le ciel de Moscou, depuis quelques jours.
L'État medvedevo-poutinien va-t-il faire face à son District 9 ?

[ merci Ann ]

Видео снятое 7 октября 2009г. на западе столицы. В небе над Москвой видно облако необычной формы. Видео было снято на МКАД при движении от Волоколамского к Новорижскому шоссе. Один из очевидцев пишет, что получил комментарии по поводу этого облака в Гидрометцентре. Там ему сообщили, что над Москвой зарождался смерч, но потом рассеялся. На облет "странного" облака вылетал вертолет МЧС.

Comments

[GWF Weaver]

La bise, non : sa barbelette piquerait. Mais je lui secouerai la main pour vous.
Il m'a appris qu'il ne reste plus qu'une quarantaine d'exemplaire de son Dictionnaire, qu'il faut donc se dépêcher de se faire offrir.
Catherine Sinet s'est vraiment comporté là de façon dégueulasse : censurer en loucedé un gaillard qui passe sa vie à dénoncer la censure !
Sinon, je suis à Paris, non loin du métro Charonne de très sinistre mémoire (et doublement, vu la sonorité du mot).

[tatum]

gww : le monde est petit, la vie est belle.
Vous avez une bouquinerie ? Où donc ?
Faites la bise à BJ quand il repassera.
Ch.

[GWF Weaver]

N'étant pas russophone, j'ai demandé une traduction à Gougueule. Voici le résultat, avec une jolie pénultième :
« Vidéo capturée le 7 octobre 2009. l'ouest de la capitale. Dans le ciel au-dessus de Moscou nuage visible de forme inhabituelle. La vidéo a été tourné à la route périphérique de Moscou en passant Volokolamsky à Novorizhskoe autoroute. Un témoin oculaire a écrit qu'il avait reçu des commentaires à propos de ce nuage dans le centre météo. Là, il a été informé que plus de Moscou a jailli une tornade, mais par la suite effacé. On the fly "étrange" nuages volaient ME hélicoptère. »

Rien à voir, mais le monde est décidément petit : qui vient de passer une heure à ma bouquinerie, pour finir par me parler de vous qui m'avez invité hier ? L'ami Bernard Joubert…
Allez, je file lire ses chroniques non publiées par Siné-Hebdo.

[tatum]

Anatomiquement parlant, ta remarque est irréfutable, l'ami.
Mais mon allusion aux crevettes ne renvoie pas au vaisseau de Blomkamp (dans la Russie virtuelle de Poutine, on se contentera d'un nuage) mais à ses occupants: un million et demi de crevettes géantes qui peupleront le "camp de réfugiés" de District 9.
Le meilleur film américain de l'année ?
Indeed !
(Il est vrai que je n'ai pas vu Survival of the dead.)

[Joachim]

Davantage méduse que crevette, mais images impressionnantes de poésie, quoi qu'il en soit.