Bull Durham, le jeu des deux erreurs

Ci-dessus, la version originale d'une publicité pour le tabac à rouler Bull Durham, publiée dans la presse américaine. Au-dessous, la même publicité revue et corrigée, telle qu'on la voyait dans les canards à partir de 1919. Observez les deux taureaux. Voyez-vous les deux changements ?

Comments

[sherlock]

vous avez vous, Watson ? quelque chose me paraît bizarre, du côté de la tâche blanche entre les deux cornes.

[john]

Les procréateurs guillotinés sont effectivement aux côtés de décroissants pas forcément US.

[tatum]

C'était bien ça, le deuxième changement. D'ailleurs beaucoup plus mystérieux que la disparition du scrotoume.

[Gashade]

tiens! apparemment, 3ème différence découverte ici:
http://latimesblogs.latimes.com/thedailymirror/2009/09/when-bull-durham-became-steer-durham-.html
la carte de l'Amérique du nord sur le flanc du taureau est devenue une tâche indistincte (du moins j'ai rien pu y distinguer)

[tatum]

Et l'autre changement... ?