Ubu, roi de la télé (Jean-Christophe Averty)

20 mars 2012

Jean-Christophe Averty avait réalisé une faramineuse adaptation télévisuelle d'Ubu roi, avec Jean Bouise, Rosy Varte, des chorégraphies de Dirk Sanders et un formidable catalogue d'effets spéciaux dignes des plus grands bricolages de Georges Méliès comme des délires à venir de Terry Gilliam. Diffusé sur les ondes de l'Ortf le 21 septembre 1965, au plus fort du grand roupillon national-gaulliste, cet Ubu reçut l'accueil... mitigé que l'on devine. Quarante ans plus tard, Averty rédigea, illustra et lut en personne le texte que l'on peut écouter ici, en guise de bonus pour l'indispensable DVD publié par l'Ina et Universal (on y trouve aussi l'épisode Alfred Jarry 1873-1907, réalisé par Averty en 1995 pour la collection "Un siècle d'écrivains" téléguidée par Bernard Rapp).

Le texte s'achève sur ces mots vengeurs :

« La "gente" mafieuse du "PAF" (ce sigle est hors de mode, mais je n'en connais point d'autre qui pourrait mieux abréger les mots susceptibles de dénoncer la platitude, la niaiserie, la déchéance, le vagabondage du panoramique gâchis imagique - si peu "magique" -, auquel nous sommes forcés, vingt-cinq heures sur vingt-quatre, de rendre un culte fanatique) a eu ma peau, voilà longtemps. Je connais les prénoms et noms des coupables et responsables. Certains d'entre eux sont encore de ce monde. Qu'ils se tiennent à carreau. Le Père Ubu sait quoi faire de leurs épidermes de ronds-de-cuir-remplisseurs-de-gogues. Les bourgeois, à la trappe ! Les rentiers au "pince-porc", au "démanche-comanche" des Salopins ! A la machine à décerveler ! Tudons ! »

dvd ubu averty