12 novembre 2012
« La maison est noire » ( خانه سیاه است ), Forough Farrokhzad, 1962
Vous aimerez peut-être :
Commentaires sur « La maison est noire » ( خانه سیاه است ), Forough Farrokhzad, 1962
- Merci, je ne connaissais pas et ce film me donne vraiment envie d'en savoir plus sur Forough Farrokhzad
- Vous trouverez des infos çà et là sur Internet (surtout en anglais et en farsi). Un de ses poèmes a donné son titre et son sujet à un film d'Abbas Kiarostami. (Une vieille femme le dit, hors champ).
Le vent nous emportera
Dans ma nuit, si brève, hélas
Le vent a rendez-vous avec les feuilles.
Ma nuit si brève est remplie de l'angoisse dévastatrice
Ecoute ! Entends-tu le souffle des ténèbres ?
De ce bonheur, je me sens étranger.
Au désespoir je suis accoutumée.
Ecoute ! Entends-tu le souffle des ténèbres ?
Là, dans la nuit, quelque chose se passe
La lune est rouge et angoissée.
Et accrochée à ce toit
Qui risque de s'effondrer à tout moment,
Les nuages, comme une foule de pleureuses,
Attendent l'accouchement de la pluie,
Un instant, et puis rien.
Derrière cette fenêtre,
C'est la nuit qui tremble
Et c'est la terre qui s'arrête de tourner.
Derrière cette fenêtre, un inconnu s'inquiète pour moi et toi.
Toi, toute verdoyante,
Pose tes mains - ces souvenirs ardents -
Sur mes mains amoureuses
Et confie tes lèvres, repues de la chaleur de la vie,
Aux caresses de mes lèvres amoureuses
Le vent nous emportera !
Le vent nous emportera !
Nouveau commentaire