Leos et la langue étrangère

Leos Carax refuse le prix du meilleur film en langue étrangère que lui décerna la semaine dernière la Los Angeles Film Critics Association. Explication suit, dans un message envoyé à la dite association. Bien joué, Leos.

~

« Bonjour, je suis Leos Carax, réalisateur de films en langue étrangère. J'ai fait des films en langue étrangère toute ma vie. Des films en langue étrangère sont fabriqués partout à travers le monde à l'exception, bien sûr, des Etats-Unis. Aux Etats-Unis, ils ne font que des films en langue non-étrangère. Les films en langue étrangère sont difficiles à faire, car vous devez inventer une langue étrangère au lieu d'utiliser votre langue habituelle. Mais la vérité, c'est que le cinéma est une langue étrangère, une langue créée pour ceux qui ont besoin de voyager de l'autre côté de la vie. Bonne nuit ».

Comments

[nicocerise]

C'est un film en langue vivante. C'est beau cette réponse.

[Niko]

I think Leos is playing with words..This category is sometimes titled: Not in the English language.And thats the way it should be, not to annoy anyone.But i can understand his move as now, the Oscars include French language films in the competition.

So, the whole jargon about the selection of films is a bit rusty !And...yes, this year, youll have two bread and born French actresses, Riva and Cotillard, competing with American bread and born actresses in the Best actress category...So will there be a polemic.., another Carax like reaction ?? Not sure, as this time, it will be Best actress-full stop ! Anyway, Leos Carax's Holy Motors is a masterpiece, and this is a film which benefited from a wide release across the world, and that's what should really make us proud, not the way and where on earth films are being honoured or not....

[Tzvetan Liétard]

Classe.