Iggy Pop, sa rencontre avec Alex Cox, Repo Man