Lectures pour tous : Orhan Pamuk

« Parfois, il trouvait insensé de travailler autant pour tout juste gagner de quoi manger alors que tous ceux qui déboulaient en ville s’enrichissaient, acquéraient des biens, des maisons et des terrains, il se disait que la vente de pilaf ne rapportait rien en réalité, mais que ne pas savoir se satisfaire du bonheur que Dieu lui accordait serait de l’ingratitude. Il en avait rarement l’occasion mais, parfois, il comprenait au vol des cigognes que les saisons avaient passé, que l’hiver était terminé, et il sentait que, tout doucement, il vieillissait. »

Orhan Pamuk, Cette chose étrange en moi:
La vie, les aventures, les rêves du marchand de boza Mevlut Karatas et l'histoire de ses amis et
Tableau de la vie à Istanbul entre 1969 et 2012, vue par les yeux de nombreux personnages 2014,
Gallimard « Du monde entier », traduit du turc par Valérie Gay Aksoy (2017)