Lectures pour tous : Victor Lavalle

"Il sortit sa guitare de son étui, parce qu'il avait besoin de se changer les idées, et répéta l'air que lui avait appris son père quatre jours plus tôt. Quatre jours plus tôt, il avait encore été en vie pour lui transmettre cette chanson qu'il tenait lui-même de sa femme. [...] Alors qu'il plaquait les premiers accords, il sentit ses parents beaucoup plus proches de lui, à ses côtés, aussi réels que les cordes de son intrument. Pour la première fois de sa vie, il ne jouait ni pour l'argent, ni pour une arnaque. Pour la première fois de sa vie, il jouait bien. Don't you mind people grinning in your face. Don't you mind people grinning in your face. I said bear this in mind, a true friend is hard to find. Don't you mind peole grinning in your face."

Victor Lavalle, La ballade de Black Tom, 2016. Le Bélial (2018), traduit par Benoît Domis.

~

"Grinning in your face", par Son House