Archives

Dans une autre vie, Donald Spoto (né en 1941 dans l'Etat de New York) avait été moine, bientôt défroqué. Il continua dans l'exégèse biblique, qu'il enseigna longtemps à l'université, des deux côtés de l'Atlantique. Devenu cinéphile forcené, il fut l'auteur d'une palanquée de biographies de cinéastes (son Hitchcock est légendaire), de vedettes hollywoodiennes et autres célébrités. J'ai eu le plaisir de traduire en français quelques-uns de ses gros bouquins (James Dean, Ingrid Bergman, Grace Kelly, les Windsor...), à l'époque où les... [Lire la suite]

« La nuit venait juste de prendre la place du jour et les lumières s’allumaient, rue après rue, à mesure que la ville revêtait son masque noir. Dans quelques heures, ces mêmes rues auraient changé de visage. / Beaucoup de fric, avait dit Don. Pas du tout mon rayon, ça. Dans quel diable de pétrin avais-je été me fourrer ? » James Sallis, Le faucheux [The long-legged fly, 1992], Gallimard, 1998, traduit par Jeanne Guyon et Patrick Raynal.

La salle d'exposition de La Galerie, à Genève, le jour du vernissage (12/1/2023). Une semaine plus tard, les photos étaient décrochées.© Adrien Gros ~ « Ce jour-là, le photographe amateur Adrien Gros, 33 ans, est invité par le comité de La Galerie, qui expose son travail depuis une semaine, parmi d’autres photographies réalisées par des membres de l’association Rephlex. Des nus. Mais il découvre que ce sont les murs qui sont nus. Les photos ont disparu, elles ont été décrochées trois jours auparavant et reléguées "sous les... [Lire la suite]

« Le camp, dit Pascal Françaix, c’est la pose effrénée, l’affectation érigée en système, la dérision par l’outrance, l’exhibitionnisme exacerbé, la primauté du second degré, la sublimation par le grotesque, le kitsch dépassant le domaine esthétique pour pénétrer la sphère comportementale. C’est le reflet de Narcisse dans le miroir de la Méchante Reine de Blanche-Neige. » Le mot de l’éditeur: Après avoir revisité le cinéma d’exploitation [vol.1, Horreur et exploitation] et la comédie musicale [vol.2, Pop camp, comédie et film... [Lire la suite]

Laurence Masliah dans Hélas pour moi, Jean-Luc Godard, 1993

Et voici... André Blavier (recadré) dans Belle d'André Delvaux, 1973

Armageddon Time, James Gray (États-Unis, 2022) Belfast, Kenneth Branagh (Royaume-Uni, 2021) Elvis, Baz Luhrmann (États-Unis/Australie, 2022) Eo [EO], Jerzy Skolimowski (Pologne/Italie, 2022) Holy Spider [Les nuits de Mashhad], Ali Abbasi (Allemagne/Danemark, 2022) Zhena Tchaikovskovo [La femme de Tchaïkovski], Kirill Serebrennikov (Russie/France, 2022) The Tragedy of Macbeth [Macbeth], Joel Coen (États-Unis, 2021) Men, Alex Garland (Royaume-Uni, 2022) Restos do vento [Traces], Tiago Guedes (Portugal, 2022) Un varon,... [Lire la suite]

John, de Schaerbeek, me fait suivre cette proposition. Si alléchante que je ne puis la garder pour moi. J'en connais qui, au retour des manifs, vont décider de casser leur tire-lire. Le descriptif n'est pas difficile à traduire. L'ouvrage est placé sous la direction de Lee Unkrich, un des piliers de Pixar. Mise en musique de M/M, réalisation de J.W. Rinzler, édition par les génies pointilleux de la maison Taschen. L'objet mesure 36.5 x 42.4 cm et pèse vingt kilos pour 2198 pages. Mille exemplaires. Disponible le 3 mars prochain. On... [Lire la suite]

Unforgiven, Clint Eastwood, 1992. ~