Archives

« Avant même qu’une ancre puisse être levée, il faut d’abord la mouiller, et ce truisme parfaitement évident me conduit immédiatement à mon sujet, qui est la dégradation du langage maritime dans la presse quotidienne de ce pays. Votre journaliste, qu’il prenne la responsabilité d’un navire ou d’une flotte, presque infailliblement, "jette" l’ancre. Or on ne jette jamais une ancre, et une liberté prise avec un langage technique est un crime contre la clarté, la précision et la beauté d’un parler porté à la perfection. Une ancre est... [Lire la suite]

Stephen Merchant

A Nantes, allée des Tanneurs, même le potard mérite une correction.

« Pour nous, le paysage se réduit à ce que nous laisse voir la fenêtre de cet établissement miteux: un bassin à l’abandon, empli d’une eau sale et stagnante, dans lequel flotte dos à l’air une poupée décapitée, de la taille d’un petit enfant, entièrement vêtue. [...] La tristesse de cette chambre lamentable, jointe à l’image obsédante de la poupée sans tête, voilà qui pourrait devenir aussi déprimant que le thème d’un film dont nous avions parlé à l’occasion d’un festival de Cannes, il y a quelques années. Je ne me rappelle plus... [Lire la suite]

Burt Lancaster & Ava Gardner à l'époque de The Killers 1946

"El Gato" ("Le chat"), c'est l'honneur de Cat Anderson, dont la trompette incendiaire mène la danse. Extrait d'un album publié par The Lost Recordings. Deux concerts inédits, donnés en 1969 et 1973 par Duke Ellington et son orchestre au festival de Jazz de Berlin. C'est tout chaud, ça vient de sortir. Coïncidence ? Nos amis de Couture s/Loir ont trouvé hier au fond du jardin un chaton affamé, mâchoire fracturée et en grand besoin d'une famille. Vont-ils, puisque c'est l'année des T, l'appeler comme moi ? Ce serait une grande fierté.... [Lire la suite]

"When you're smiling"  

Rachel Carson, La vie de l’océan, 1941, Amiot-Dumont, « Bibliothèque de la mer » (1952), traduit de l’anglais par Pierre de Lanu. Du même auteur, on lira également avec beaucoup de profit La mer autour de nous, 1951, paru en français chez Wildproject (2012-2019), traduit par Collin Delavaud [Merci à Courrier international n°1654]

Erskine Caldwell, écrivain américain (1903-1987)

Brad Pitt et la version cartoonesque de son personnage dans Cool World, 1992