Archives

« L'affrontement à Gaza, aussi sanglant et terrible soit-il, laisse poindre pourtant une lueur d'espoir que les images chocs recouvrent trop souvent. » (André Glucksmann, dans Le Monde) André Glucksmann est philosophe un ÂNE et un beau salaud Pendant qu'il se gratte en feuilletant Heidegger, le monde tourne sans lui. Et les "lueurs d'espoir" se multiplient. Par exemple : Une école de l'ONU frappée par l'armée israélienne: plus de 40 morts A environ 18h00 (GMT+2), la chaîne de télévision Al... [Lire la suite]

Don Westlake: Qu’est-ce que la comédie ? Ce sont des choses qui ne tournent pas comme elles devraient. Le pilleur de banque arrive, et il n’y a pas de place où garer sa voiture. Vue sous cet angle, la comédie est pessimiste. Mais qu’est-ce que la tragédie ? [...]  [extrait d'un entretien Westlake-Guérif, à lire chez Thierry:  Locus Solus]

My Man (Pollock/Yvain/Willemetz/Charles) It cost me a lotBut there's one thing that I've gotIt's my manIt's my manCold or wetTired, you betAll of this I'll soon forgetWith my manHe's not much on looksHe's no hero out of booksBut I love himYes, I love himTwo or three girlsHas heThat he likes as well as meBut I love himI don't know why I shouldHe isn't trueHe beats me, tooWhat can I do? Oh, my man, I love him soHe'll never knowAll my life is just a spareBut I don't careWhen he takes me in his armsThe world is brightAll... [Lire la suite]

Pas d'aspirine pour des blessures sanglantes [Traduction de l'article mis en ligne à 23h heure de Paris sur le site Global Voices en anglais. Traduction française assurée par GV France] En utilisant des groupes électrogènes pour l'alimentation [des ordinateurs portables et téléphones mobiles avec connexion à Internet], quand cela est nécessaire, certains Palestiniens et activistes étrangers réussissent toujours à envoyer des comptes rendus de ce qui se passe à l'intérieur de la bande de Gaza. Voici quelques-uns de ces nouveaux... [Lire la suite]

Vu Two Lovers, cinq jours à peine après les derniers rots de 2008. Il ne devrait pas apparaître dans les listes de l'année dernière. Eh bien si. Ici, c'est moi qui fais les règles. Revoici donc la liste publiée la semaine dernière, avec la correction nécessaire. On appellera ça Naissance d'un classique. Pour une fois qu'on annonce une naissance... James Gray 1. Diary of the dead de George A. Romero 2. Two Lovers de James Gray (les autres, par ordre alphabétique) Vicky Cristina Barcelona de Woody AllenLouise-Michel de... [Lire la suite]

Lu dans Le Monde Le Vatican dénonce les « effets dévastateurs » de la pilule sur l'environnement Hostile à la contraception, le Vatican vient de lancer un nouveau pavé dans la mare en affirmant, à travers un article publié, samedi 3 janvier, dans l'Osservatore Romano, que la pilule aurait "depuis des années des effets dévastateurs sur l'environnement". Selon le président de la Fédération internationale des associations de médecins catholiques et auteur de l'article, Pedro José Maria Simon Castellvi, cette... [Lire la suite]

Piégés, traumatisés, terrorisés [Publié sur l'édition en anglais de Global Voices à minuit heure française dans la nuit de dimanche 4 à lundi 5 janvier. Traduction française assurée par GV France] Les troupes israéliennes ont progressé à l'intérieur de la bande de Gaza, les bombardements par air, mer et terre se sont poursuivis. Voici les dernières mises à jour de quelques blogs de Gaza durant les dernières 24 heures [Note de la traductrice : ces blogueurs publient directement (accès à un groupe électrogène) ou font publier leurs... [Lire la suite]

Bali Haï est un chineur de génie et un collectionneur extravagant comme on en rencontre au fil de patientes divagations dans l'espace virtuel. Bali vient de trouver (dans une garage sale ? sur eBay ?) une boîte de cocktail napkins ("serviettes à cocktail") des années cinquante décorées de petits dessins humoristiques. Toutes les légendes sont extraites de textes de Shakespeare. C'est drôle, gentiment désuet et rigolardement macho. Et rigoureusement intraduisible, au risque de perdre le sel des jeux de mots parfois... [Lire la suite]

Anna May Wong, « Dragon Lady », la première star sino-américaine, née le 3 janvier