carson

Les bons vœux de SAVM vous sont offerts cette année dans la langue extraordinaire du puffin cendré [que les lecteurs de Jean-Jacques Audubon et Rachel Carson connaissent sous le nom de calonectris dromedea]. Écoutez, c’est irrésistible. Comme la plupart d’entre nous, ce cousin de l’albatros est menacé d’extinction à court terme. Alors, les vœux, hein...

Rachel Carson (1907-1964), whistleblower avant la lettre « Sommes-nous hypnotisés au point d’accepter le médiocre et le nocif, comme si nous avions perdu la force et la pénétration nécessaire pour exiger le bon ? Selon l’écologue Paul Shepard, pareil état d’esprit idéalise une situation où nous avons tout juste la bouche hors de l’eau, où le milieu naturel a presque atteint le maximum de corruption compatible avec la survie de l’homme. Pourquoi devrions-nous accepter d’absorber des poisons sous prétexte qu’ils ne sont pas... [Lire la suite]

Rachel Carson, La vie de l’océan, 1941, Amiot-Dumont, « Bibliothèque de la mer » (1952), traduit de l’anglais par Pierre de Lanu. Du même auteur, on lira également avec beaucoup de profit La mer autour de nous, 1951, paru en français chez Wildproject (2012-2019), traduit par Collin Delavaud [Merci à Courrier international n°1654]