15 février 2009
Retort : entretien transocéanique
Nous n'avions pas de nouvelles du groupe américain Retort (Iain Boal, T.J. Clark, Joseph Matthews, Michael Watts) depuis la publication française de leur premier livre, Afflicted Powers. Capital and Spectacle in a New Age of War (2005) [traduction: Des images et des bombes. Politique du spectacle et néolibéralisme militaire, Les prairies ordinaires, 2008]. Ce texte, la première analyse lisible (et palpitante) qui nous vienne d'Amérique depuis la destruction des tours du WTC, la guerre d'Afghanistan et la croisade irakienne, avait été... [Lire la suite]26 août 2008
Woody Allen à Barcelone
Woody Allen a tourné un film à Barcelone. Vicky Cristina Barcelona, avec Rebecca Hall et une palanquée de stars des plus sexy - Javier Bardem, Penélope Cruz, Scarlett Johansson, Patricia Clarkson - sort ces jours-ci en Europe après avoir reçu, comme d'habitude, un accueil tiédasse de la part du public américain. Allen a rédigé un Journal de tournage en Espagne, publié là-bas par le New York Times. On ignore encore s'il sera diffusé ici. Sans attendre, j'en ai choisi et traduit quelques morceaux. Les voici.
Javier Bardem, Penélope... [Lire la suite]