claro

Le Monde se dessale un peu, et c'est bon pour le moral. Stéphane Oiry, que je salue, fait un clin d'oeil cette semaine aux pulps et aux couvertures des années cinquante. Son dessin illustre le compte rendu, par l'excellent François Angelier, de Janine 1982, roman de l'Ecossais Alasdair Gray. Traduction de Claro, publiée dans la collection que celui-ci a créée au Cherche Midi, "Vice caché". On le lira bientôt.

« Je suis pas difficile, rapporte-moi juste un de ces trucs qu’on appelle un delicioso-super-fragi-monsignore-par-ici-et-par-là-bien-serré, surtout pas du déca, hein. Bon, quand le type versera l’expresso sur le lait moussu, veille bien à ce qu’il endommage le moins possible la couche supérieure de la mousse. Le résultat doit ressembler à une pointe d’épingle marron dans une mer de blanc. En outre, quand il versera l’expresso, il devra le faire à un rythme délibéré de sorte que l’expresso et le lait ne se mélangeront pas mais... [Lire la suite]

Le 18 septembre 1970, dans une banlieue de Stockholm, le petit Lars Johan Yngve Lannerbäck apprend comme tout le monde à la télévision la mort de Jimi Hendrix. Le futur Yngwie Malmsteen, âgé de sept ans, décide de se mettre à la guitare. Quarante-six ans plus tard, "Far Beyond the Sun" est au cœur d'un chapitre mémorable quoique légèrement scatologique de Une singularité nue, le roman maudit de Sergio De La Pava (remarquablement traduit par Claro). Comme quoi, nos vingt ans ne nous lâchent pas d'une semelle.

C'est Claro qui nous le propose : « Apparemment, il existe un nouveau jeu: trouver qui n'est pas sur la première liste du prix Goncourt. Hier, le Figaro a gagné la première manche en donnant le nom d'Emmanuel Carrère. Aujourd'hui, le site ActuaLitté.com remporte à son tour une manche en découvrant, après sûrement de nombreux recoupements, le nom d'Olivier Adam. Toi aussi participe à ce jeu ! Et comme il y a plus de cinq cents livres qui sortent cet automne, que cette première liste de quinze noms va rétrécir, eh bien tu as peut-être... [Lire la suite]

« [Le prix Goncourt] est particulièrement vertueux : les dix jurés lisent pendant l'été tous les livres discutés, au détriment de leur propre écriture. » C'est Bernard Pivot, animateur de télévision en retraite, juré Goncourt et nouveau président de l'académie qui le dit, dans un supplément au NouvelObservateur (20 juin 2014). Ce qui prouve que l'on peut faire commerce de son goût pour le vin rouge et de son inclination pour le football professionnel sans rien perdre de son humour. Mais sans doute n'était-ce pas de l'humour. [Je... [Lire la suite]

~   « Les Jeunesses nationalistes révolutionnaires ont un credo: "Combattre dans la longue tradition révolutionnaire et européenne pour la défense des travailleurs, pour la liberté des peuples à disposer d’eux-mêmes et pour le progrès de l’humanité." Récemment, leur maître à penser, Dominique Venner, ex para pétainiste et raclure idéologique à temps complet, s'était suicidé face à l’autel de Notre-Dame devant 1500 fidèles – "Nous entrons dans un temps où les paroles doivent être authentifiées par des actes",... [Lire la suite]

[trouvé sur le site de Claro ]

[Ce billet de Claro, hier. Au milieu de la symphonie (unanime) pour brosses à reluire et désodorants qui a suivi la mort de ce vieux débris gaulliste, ça fait plaisir.] ~ Contentons-nous de citer (1) :« L’écrivain et penseur Jean Dutourd s’est éteint lundi soir à l'âge de 91 ans à Paris. Académicien et chroniqueur satirique, il laissera une empreinte indélébile dans la littérature et la culture française. » Marie Desnos, Parismatch.com Contentons-nous de citer (2): « Les femmes ne couchent pas avec des hommes,... [Lire la suite]

« Ces fourmis dépendent si entièrement de leurs esclaves, que, sans leur aide, l'espèce s'éteindrait certainement en l'espace d'une seule année. Les mâles et les femelles fécondes ne travaillent pas. Les ouvrières ou femelles stériles, très énergiques et très courageuses quand il s'agit de capturer des esclaves, n'effectuent aucun autre ouvrage. Elles sont incapables de construire leur nid ou de nourrir leurs larves. [...] Lorsque le vieux nid est jugé insuffisant et que les fourmis doivent le quitter, ce sont les esclaves qui... [Lire la suite]

« Je pense que je suis riche » Thaïlande, 2001 « D’abord, Sunee faisait le ménage dans le bureau du ladyboy; puis elle se rendait sur son territoire à elle, à savoir le onzième étage d’une certaine tour de bureaux où elle passait l’aspirateur, balayait et lavait le sol à la serpillière, après quoi venait la partie qu’elle redoutait: arroser le jardin sur le toit, ce qui signifiait transporter l’eau sur une échelle assez raide, deux seaux maintenus par un bâton en travers des épaules; car bien qu’elle fût fière de sa santé et ne fût... [Lire la suite]