congo

Être traducteur ou réviseur, c'est assimiler en un temps record un savoir précis sur des tas de sujets, qu'on aura oublié quarante-huit heures plus tard. Pendant quelques heures encore, je serai incollable sur la sociologie de la consommation de la bière à Lubumbashi. [Thierry @grappilles, ce matin]

Attention na sida, 1987  

La nouvelle exposition de notre chère Beata Szparagowska se déroule depuis quelques jours déjà dans les locaux de Æ centre de bien-être (Geez !), 92 rue d'Ærschot, Schaerbeek. Quiconque lira ces mots est invité au vernissage qui aura lieu ce soir même à partir de 18h00. On pourra, dit-on, grignoter en papotant. Il n'est jamais trop tard, vous êtes prévenus.

CLIC Baba Seck (chant), Sylvie Nawasadio (chant), Laurent Buscaglia (guitare, arrangements), Nicolas Vidick (guitare, basse), Marc Maïkissa (congas, percussions), Junior Iloko (batterie), JIDé Tondeur (claviers)

J’ai changé si souvent de nom. J’ai été "africain" et "negro", ce qui en espagnol veut dire "noir". puis j’ai été "de couleur". Dans les années 1920, je suis redevenu "nègre" mais j’y ai mis la majuscule. "Nègre". Mais les blancs ne le prononçaient pas nee-grow mais nigrah, comme ça, ça ressemblait trop à nigger et je devais attendre la deuxième syllabe pour comprendre si on était en train de m’insulter. Du reste, nigger est une déformation de negro. Comment on le traduit,... [Lire la suite]

Ce soir, on a lu ceci chez Les Indigènes du Royaume (clic). ~ Pour ceux qui croient que ce qui se passe en Palestine ne les concerne pas ou très peu, qui voient le Proche-Orient comme un des lieux-dits du tribalisme sanglant et irrationnel du bout du monde, ils feraient bien de réfléchir à ceci: « Il faudrait d’abord étudier, disait Césaire, comment la colonisation travaille à déciviliser le colonisateur, à l’abrutir au sens propre du mot, à le dégrader, à le réveiller aux instincts enfouis, à la convoitise, à la violence, à... [Lire la suite]