cruz

« Le fourgon était déjà parti. Il y avait une camionnette en stationnement un peu plus loin au bord de la route et il se couvrit et s’assit la sur le remblai du fossé et au bout d’un petit moment deux hommes descendirent l’allée principale et sortirent du cimetière avec des pelles sur l’épaule et ils longèrent la route et jetèrent les pelles sur le plateau de la camionnette et montèrent et firent demi-tour et s’en furent. Il se leva et traversa la route et entra dans le cimetière et passa devant la vieille crypte en pierre et... [Lire la suite]

DE L’AFRIQUE ET DU PORTULAL : MÉMOIRES, REPRÉSENTATIONS ET DESTINS par Aisha Rahim et Jérôme Baron, novembre 2016   En 1934, en pleine affirmation de la dictature portugaise, une grande exposition coloniale était organisée à Porto. Au regard des autres empires européens, une carte y mettait en valeur la vocation du Portugal à s’étendre au-delà de son étroit rectangle en bordure de l’Atlantique. Cette représentation idéologique se légitimait des découvertes maritimes et de leur dimension mythologique, le Portugal trouvant... [Lire la suite]

Repost d'un message du 14 juillet dernier. Je rappelle que nous verrons ce soir Andrés Caicedo, unos pocos buenos amigos (Katorza, 18h30) en présence de Luis Ospina, son réalisateur. Le poète, lui, s'est suicidé à l'âge de 25 ans, en 1977. ~ Avec un clin d'oeil à Jérôme Baron, sans qui j'ignorerais encore l'existence de Andrés Caicedo (1951-1977), le petit Rimbaud de Cali. Et sans la lecture de Que viva la musica !, Traversé par la rage et La mer, je ne me serais peut-être pas remis à la salsa. « Guaguanco raro » ~ « Guaguanco... [Lire la suite]

Woody Allen a tourné un film à Barcelone. Vicky Cristina Barcelona, avec Rebecca Hall et une palanquée de stars des plus sexy - Javier Bardem, Penélope Cruz, Scarlett Johansson, Patricia Clarkson - sort ces jours-ci en Europe après avoir reçu, comme d'habitude, un accueil tiédasse de la part du public américain. Allen a rédigé un Journal de tournage en Espagne, publié là-bas par le New York Times. On ignore encore s'il sera diffusé ici. Sans attendre, j'en ai choisi et traduit quelques morceaux. Les voici. Javier Bardem, Penélope... [Lire la suite]