23 septembre 2009
Elinor Glyn, grande prêtresse
Elinor Glyn (1864-1943)
~
Would you like to sin With Elinor Glyn On a tiger skin Or would you prefer To err with her On some other fur ?
[Je ne vous infligerai pas une traduction mirlitonesque incapable de restituer la beauté allusive et très marrante de ce sixtain. Si vous ne jactez pas la langue de Martin Amis, débrouillez-vous, faites-le vous lire à haute voix.]
~
J'apprends qu'Elinor Glyn est morte un 23 septembre. Excellente raison d'avoir une pensée... [Lire la suite]