le carré

Cette fois, c'est la fin. Le dernier roman (posthume). Le titre original, c'est Silverview. Eh oui. Bravo, le Seuil. Pour le marketing, vous êtes costauds. Quant à la traduction du livre, c'est Isabelle Perrin qui s'y est collée.

The Irishman, Martin Scorsese (États-Unis, 2019) Seules les bêtes, Dominik Moll (France/Allemagne, 2019) Adam, Maryam Touzani (Maroc/France/Belgique 2019) Honeyland, Tamara Kotevska (Macédoine, 2019) Les choses qu’on dit, les choses qu’on fait, Emmanuel Mouret (France, 2020) Om det oändliga (About Endlessless/Pour l’éternité), Roy Andersson (Suède/Allemagne, 2019) Adieu les cons, Albert Dupontel (France, 2020) The Constant Gardener, Fernando Meirelles (Royaume-Uni, 2005) [qu’ils ont présenté en hommage à John le Carré,... [Lire la suite]

« Lorsque Lady Ann Sercombe épousa George Smiley, à la fin de la guerre, elle le décrivit à ses amis de Mayfair, fort étonnés de la nouvelle, comme un personnage d’une banalité stupéfiante. Quand elle le laissa tomber deux ans plus tard, pour un coureur automobile cubain, elle déclara, avec ambiguïté, que si elle ne l’avait pas quitté à ce moment-là, elle n’aurait jamais été capable de l’abandonner. Et le vicomte Sawley se rendit tout spécialement à son club pour annoncer que "le grand mot était lâché". » John le Carré,... [Lire la suite]

« Deux hommes étaient assis à une table de réunion derrière la baie vitrée du bureau de Toogood, deux hommes aux problèmes capillaires évidents. Pode, petit mais haut placé dans la banque, tout de tweed vêtu, portait des doubles foyers sans monture et de maigres mèches partant toutes du même côté dessinaient des lignes de tramway sur son crâne. Lanxon, le costaud, ancien élève d’école privée avec oreilles en chou-fleur et clubs de golf sur la cravate, arborait une moumoute brune en paille de fer digne d’un présentateur de... [Lire la suite]

« [Trump] c’est le nettoyeur de chiottes de Poutine. Il fait tout ce que le petit Vlad ne peut pas faire lui-même: il pisse sur l’unité européenne, il pisse sur les droits de l’homme, il pisse sur l’Otan. Il nous assure que la Crimée et l’Ukraine appartiennent au Saint-Empire russe, que le Moyen-Orient appartient aux Juifs et aux Saoudiens, et merde à l’ordre mondial ! Et vous, les Britiches, vous faites quoi ? Vous lui taillez une pipe et vous l’invitez à boire le thé avec votre reine. Vous prenez notre argent sale et... [Lire la suite]

tinker tailor soldier sailor richman poorman beggarman thief Ils repartirent pour Sarratt à toute allure, et là, sous le ciel clair de la nuit, dans le faisceau de plusieurs lampes de poche, entouré de quelques pensionnaires de la Nursery, très pâles, il y avait Bill Haydon assis sur un banc en face du terrain de cricket baigné de lune. Il portait un pyjama à rayures sous son manteau; on aurait plutôt dit une tenue de prisonnier. Il avait les yeux ouverts et sa tête était anormalement penchée d’un côté, comme la tête d’un oiseau... [Lire la suite]

Liste lacunaire et hasardeuse, dans la mesure où je persiste dans ma mauvaise habitude de n’aller plus guère au cinéma et de rater consciencieusement même des films que j’ai très envie de voir (par exemple Drive et Une séparation). Pater, d’Alain CavalierPlaisir enfantin et malicieux de jouer avec le cinéma, d’inventer un dispositif pirandellien inédit, d’une évidence limpide à la projection (mais quasiment impossible à expliquer après coup en deux mots à quelqu’un qui n’aurait pas vu le film), de repenser le paradoxe du comédien,... [Lire la suite]