pamuk

« Parfois, il trouvait insensé de travailler autant pour tout juste gagner de quoi manger alors que tous ceux qui déboulaient en ville s’enrichissaient, acquéraient des biens, des maisons et des terrains, il se disait que la vente de pilaf ne rapportait rien en réalité, mais que ne pas savoir se satisfaire du bonheur que Dieu lui accordait serait de l’ingratitude. Il en avait rarement l’occasion mais, parfois, il comprenait au vol des cigognes que les saisons avaient passé, que l’hiver était terminé, et il sentait que, tout... [Lire la suite]

« Un élément important me rendit supportables ces journées empreintes de tristesse et d’une ténébreuse beauté: j’avais découvert que nager sur le dos atténuait la couleur dans mon ventre. Pour cela, il me fallait renverser la tête le plus possible, et enchaîner plusieurs mouvements de bras sans reprendre mon souffle. Changeant de couleur à mesure qu’elle se densifiait, l’obscurité du Bosphore, sur laquelle j’ouvrais les yeux pendant que je nageais à reculons dans les vagues et le courant, éveillait en moi un sentiment d’infini... [Lire la suite]

L’emplacement anatomique de la douleur amoureuse   « Voici les organes du corps humain tels que représentés sur l’affiche publicitaire pour l’antalgique Paradison  qui trônait à l’époque dans les vitrines des pharmacies d’Istanbul. J’y ai indiqué les endroits où émergeait, se précisait et se diffusait alors ma douleur amoureuse, afin d’en offrir une vision claire au visiteur du musée. À l’intention du lecteur qui n’a pas cet atlas anatomique sous les yeux, précisons que le point de départ essentiel de la douleur se... [Lire la suite]

Extrait du discours prononcé par Orhan Pamuk, mardi dernier, à l'université de Rouen. De quoi peut bien parler un écrivain quand on l'invite en Normandie ? De Flaubert, pardi. Comme le répète Pierre Assouline (qui, doctement, nous a indiqué le chemin menant à la traduction par Gilles Authier du laïus du Nobel turc), on attend les interventions publiques de Pamuk avec la même impatience que ses livres. Jamais déçu. [texte complet, à lire ICI]   « [...] La première catégorie de flaubertiens, ce sont les... [Lire la suite]