Un flic en pantoufles

« Après avoir raccroché, Arcadipane traversa le couloir en slip, maillot de corps et chaussettes, en traînant les pantoufles en laine bouillie que ses enfants lui avaient offertes pour Noël, et qu’il mettait encore malgré la saison. Sur le moment, il n’avait pas tellement apprécié que ses enfants aient pensé à des pantoufles, surtout avec des talonnettes, mais à Noël, on ne critique pas ses cadeaux. Puis, au fil des semaines, il s’y était attaché. Elles étaient douillettes et tenaient bien chaud. Les seules choses grises qu’il possédait. Les seules qui soient ornées d’une fleur en relief. Il n’alluma pas la lumière en entrant dans la chambre. Il se glissa hors de ses pantoufles et se recoucha. » Davide Longo, L’affaire Bramard, 2021. Le Masque (2024), traduit de l’italien par Marianne Faurobert.