Lectures pour tous : Charles Dickens

« Comme le nom de famille de mon père était Pirrip et mon prénom Philip, ma langue, dans ma petite enfance, ne sut rien articuler de plus long ni de plus explicite, pour l’un et l’autre de ces noms, que Pip. C’est donc sous le nom de Pip que je me désignai, et sous le nom de Pip que je vins à être désigné. » Charles Dickens, Les grandes espérances [1861], Gallimard, traduit de l’anglais par Sylvère Monod, 1999