Lectures pour tous : Day Keene [Gunnar Hjerstedt]

« Pour sa dernière émission de la soirée, la télévision donnait un film anglais particulièrement stupide. Il s’agissait d’un directeur d’école qui mettait de l’arsenic dans la ratatouille des pensionnaires. Le tartempion en question convoitait à la fois l’établissement et la femme du colonel Bagby. Hanson contemplait la vedette, blonde et fade, de ce film vieux de dix ans, en se demandant comment le directeur pouvait avoir le moindre béguin pour la femme du colonel. » Day Keene, Vache de singe !, 1956, traduit de l’anglais (américain) par F.M. Watkins, Gallimard, « Série noire » n°365 (1957).