Lectures pour tous : Davide Longo

« En l’espace d’une dizaine de minutes, Rome les a déjà incorporés dans son chaos. Touristes et locaux, trafic, magasins, bus, vestiges, ponts, immeubles, groupes, scooters, étals, agents de police, clochards, photographes amateurs et deux-roues qui slaloment entre les voitures en sursautant sur les nids-de-poule comme un saphir sur un disque rayé. Arcadipane contemple ce fourmillement et se dit, comme il se l’est dit la première fois qu’il l’a vue, que cette ville tient de l’examen de la prostate. Elle te surprend, pendant quelques instants tu crois que ça pourrait même te plaire, mais à la longue, si tu n’es pas un fan de ce sport, tu as franchement hâte qu’on t’enlève ce doigt. » Davide Longo, Règlement de comptes, 2022, Éditions du Masque, traduit (excellemment) de l’italien par Marianne Faurobert [2025].