Lectures pour tous : Lionel Shriver [et The Clash]

« J’adore sa tonalité dure et percutante, la manière dont [The Clash] l’interprétaient en scène relevait presque de l’anti-entertainment, c’était comme un refus de vraiment chanter, donc elle est agressive et le message est cru. C’est du genre "arrête de déconner et dis simplement si je dois rester ou si je dois partir". Elle convient parfaitement au livre, au sujet. » Lionel Shriver, dans un entretien avec Steven Sampson, En attendant Nadeau, mars 2023. Entretien consacré au dix-huitième roman de cette grande femme de lettres américaine, À prendre ou à laisser [titre original : Should We Stay or Should We Go], traduit par Catherine Gibert et paru chez Belfond.