Lectures pour tous : Marto Pariente

« Coveiro mourut d’un infarctus en rentrant à la maison, bien avant d’arriver au pont et même d’apercevoir le clocher de l’église. Il revenait de la chasse les mains vides. Il tomba en travers d’un sentier de montagne, à un endroit où les ronces brunes et le noir du granit et de l’ardoise se confondaient avec l’obscurité qui descendait sur lui. Il ferma les yeux et, bercé par la rumeur de la forêt, se dit qu’il irait en enfer, de toute évidence. » Marto Pariente, Balanegra, 2024, Gallimard, "Série noire", traduit de l’espagnol par Sébastien Rutés