Tant qu'on a la santé

11 juillet 2026

« Il enduisit de baume ses cheveux, après le shampooing et l’après-shampooing. Il passa le fil dentaire et se brossa les dents, se rasa et mit de l’après-rasage. Il massa ses mains gercées avec de la lotion, son épaule en vrac avec du gel analgésique, sa tendinite à la cheville avec une crème anti-inflammatoire et son poignet atteint d’ostéoarthrite avec un baume au CBD (un diagnostic récent et déprimant, mais qui n’était pas le pire, tant s’en faut). [...] Il avala un cachet d’ibuprofène pour lutter contre les douleurs en général, un sachet pour la tension, un autre pour le cholestérol, deux gélules d’huile de poisson pour une raison qu’il avait oubliée. [...] Julian prit également un comprimé multivitaminé, prétendument adapté aux quinquagénaires, un cadeau de ses enfants pour son cinquantième anniversaire, une sorte de plaisanterie qui n’en était pas vraiment une, et ne l’avait pas fait rire, même au moment du gâteau sans gluten. » Chris Pavone, Le portier [2025], Gallimard, « Série noire », traduit de l’anglais par Jean Esch, 2026.