Peinture rouge

« Pour commencer, je peindrai toute la ville en rouge. » (À Théophile)

« To begin with, 'I'll paint the town red », by Grant E. Hamilton, The Judge vol. 7, 31 January 1885.

Cartoon showing "Democracy" portrayed as the devil holding a bucket labeled "Bourbon Principles" and a paintbrush (in which appears a profile caricature of Grover Cleveland), both dripping red paint with which he plans to "paint the town"; he is standing on a wall overlooking a view of Washington, D.C. showing mostly government buildings.

Comments

[tatum]

Eh bien voilà. J'ai ajouté quelques éléments d'explication.
La ville est Washington DC, en 1885. "The Judge" est le journal conservateur qui a publié le dessin en question. (Sous la présidence du démocrate Grover Cleveland, dont le portrait apparaît vaguement dans les poils du pinceau.) C'est donc un dessin réactionnaire, au sens littéral: les conservateurs dénoncent avec horreur les mesures démocratiques prises par Cleveland (dont le Diable en personne est le "bras armé").

[John]

Eastwood aussi peint la ville en rouge pour chasser les méchants colonisateurs esclavagistes.
N'est-ce pas le Old Bailey qu'on voit au fond du dessin ? Quelle ressemblance avec la belle de justice belge de la place Poelaert.
Non, sans doute est-ce New-York dont le capitole est si proche du gouffre.
Ne mélangeons pas tout : le juge, ici, n'est pas de notre côté.
J'aimerais bien pouvoir lire ce qu'il y a d'écrit sur les montants et le barreau (justice, encore !) de l'échelle.
J