Douze jours en Amérique 09

Années 1939-1942
Photos commandées par la Farm Security Administration

9. Equipage d'un tank M-4.
Fort Knox, Kentucky, juin 1942.
Photo de Alfred T. Palmer. Library of Congress

Comments

[choule[bnkr]]

on peut écrabouiller dans la bonne humeur...

[John]

Pour le fun, une p'tite traduc'. Vite fait, bien fait
Le Sherman M4 était un chouette petit tank (en effet, tout le monde rigole - NDT). Il faisait 5,82 mètres de long, 2,60 mètres de large et 2,74 mètres de haut pour un poids de 33 tonnes. Il emportait un équipage de 5 hommes à une vitesse de 38 kilomètres par heure sur route plate. Son canon de 75 mm fut remplacé vers la fin de la guerre par un fût de 76 mm plus puissant, certains Sherman furent aussi équipés d’obusier Howitzer de 105 mm. Les Britanniques équipèrent les leurs de fûts de 76 mm tirant des obus de 7,701 kilos (17-pounder) qu’ils appelèrent « mouches à feu ». Le premier Sherman était équipé d’un moteur d’avion de 9 cylindres en étoile. C’est une des raisons pour lesquelles il était si haut – une caractéristique indésirable pour toute cible de tirs. De plus récentes versions reçurent d’autres moteurs, y compris un invraisemblable Chrysler multibancs composé de 5 moteurs de 6 cylindres couplés autour d’un unique arbre de transmission.
Ah ! que la guerre est jolie !