Midi-Minuit Fantastique 4

Bela Lugosi dans Dracula (Tod Browning, 1931)

~

Note de Bibi.
Ah ben non, raté : c'était pas une photo du Dracula de Browning qui était en couverture de ce n° 4/5, mais une photo de Lugosi au théâtre, dans l'adaptation de Dracula dont le film était précisément tiré. (Ça va, vous me suivez ?)
Là, avec ce numéro double, on sentait l'équipe de MMF quelque peu perturbée par le départ (ou l'éviction) de Jean Boullet. La majeure partie de la revue était occupée par une réédition du roman de Bram Stoker, dans la très mauvaise traduction (en fait une adaptation passablement édulcorée et considérablement écourtée) parue initialement au tout début des années 30, au moment de la sortie du film de Browning. Ça puait le bâclage à plein nez ! Le seul intérêt de la chose était le dossier sur Dracula au cinéma qui accompagnait le roman : on y découvrait l'existence de la version en langue espagnole réalisée par George Melford parallèlement au film de Browning, avec Carlos Villarias dans le rôle titre à la place de Bela Lugosi. A l'époque, aucun historien n'avait encore parlé de cette version. C'était donc une satanée découverte ! Et si l'on avait dit aux jeunes midi-minuites (dont j'étais) qu'ils pourraient un jour la voir (et même l'avoir), ils ne l'auraient probablement pas cru !

[ sommaire ici ]

Comments

[Gashade]

en effet, l'information sur la version parlant espagnol valait son pesant de carambars, de même, très précieuses, les pages sur Dracula au théâtre.

Au fait, une erreur au verso de la couverture, en bas de sommaire, qui légende la photo de couv: "à la scène en 1951", of course impossible, BL joua le comte en 27 à la scène (cf les pages "Dracula à la scène" du n° en question!) , 1931 est la date du film.
En 51, le pauvre BL est plutôt dans les "Mother Riley Meets the Vampire" ou "Bela Lugosi Meets a Brooklyn Gorilla", à 2 doigts de faire la rencontre de notre héros à tous, Edward D Wood Jr!

merci pour les précisions, Bibi.