Lectures pour tous : Charles Williams

« Comme dit Pop (Pop, c’est papa), les ferrmes, c’est fortifiant, et pour ce qui est d’en trouver une plus fortifiante que celle à mon oncle Sagamore, on peut chercher. Il y avait un lac où on pouvait attraper des poissons vivants, j’avais un chien, et puis il y avait tous les chasseurs de lapins avec leurs mitraillettes, et aussi Miss Harrington. Elle était rudement gentille et c’est elle qui m’a appris à nager. »

Charles Williams, Fantasia chez les ploucs, (The Diamond Bikini), 1956
Gallimard, « Série noire » 400 puis « Carré noir » 70, traduction Marcel Duhamel, 1957