Lectures pour tous : Robert Littell et la myxine

« R. Russell Fontenrose était un homme disgracieux, à la taille épaisse, au torse large et aux épaules carrées, d'une quarantaine d'années. Ni sa coupe de cheveux à soixante-quinze dollars, ni son costume à neuf cents ne parvenaient à dissimuler à quel point il était laid [...]. Il avait des bajoues, les sourcils broussailleux, des yeux minuscules et un nez cabossé, et ces traits se conjuguaient pour lui donner l'aspect d'une myxine, ces créatures proches de l'anguille que l'on rencontre parfois dans le triangle des Bermudes. Avec un peu de chance, on les rencontre quand elles sont mortes. Elles se caractérisent par une bouche pleine de dents cornées, leur permettant de transpercer la chair des poissons afin de se nourrir de leurs entrailles. Pour une raison que je ne m'expliquais pas, cette accumulation de laideur semblait rendre R. Russell extrêmement sûr de lui. »

Une belle saloperie, Robert Littell, 2013 (traduction de Cécile Arnaud), Baker Street

~

Et vous, vous savez ce qu'est une myxine ? Un petit coup de google :

~