Lectures pour tous : Aura Xilonen

« Regarde, bonhomme, ça c’est les muscles et il faut les mettre en forme. Là c’est le sterno-cléido-mastoïdien, là les deltoïdes, là les triceps et les biceps. Derrière, c’est le grand dorsal. Là où tu vois tes côtes, t’es censé avoir des muscles qui s’appellent les obliques. Et devant, les abdominaux. Ensuite, y a le fessier et les muscles des cuisses, c’est le quadriceps, qui est composé de quatre muscles: abducteur, adducteur, grand rectum et sartorius. Il y a aussi le biceps fémoral, et plus bas, les muscles du mollet et du tibia. Tout ça, tu dois en faire du béton à force d’abdos, de planches, de squats et d’autres exercices encore. Compris ? »

« Oui. »

« Oui ? Alors vas-y, qu’est-ce que je viens de dire ? »

« Que je dois me gonfler à bloc de partout, depuis le collier jusqu’au cuissot, sans oublier les ailes, les miches et le bidon. »

« Bon, t’as compris l’idée générale, c’est ce qui compte. »

Gabacho, Aura Xilonen, Liana Lévi 2016
traduit de l’espagnol (Mexique) par Julia Chardavoine

***