Lectures pour tous : William Faulkner

« Et alors, nous avons vu que ce n’était pas la valise qui lui donnait cet air différent. C’était sa figure, et Jewel a dit : "Il se les est fait mettre, ces fameuses dents." [...] "Voilà Cash et Jewel et Vardaman et Dewey Dell", dit notre père, comme qui dirait penaud et fier à la fois, avec ses dents et le reste, quand même il évitait de nous regarder. "Je vous présente Mrs. Bundren", qu’il dit comme ça. »

William Faulkner, Tandis que j’agonise (1930),
trad. Maurice Edgar Coindreau, Gallimard 1934

~

Faulkner et Billie Holiday (1956)