Lectures pour tous: Joyce Carol Oates
« Krull regardait, stupéfait. [...] Se réveillant ensuite à l’aube pour découvrir que ce qu’il avait pris pour la silhouette anormalement rigide de son père appuyé contre un arbre était en fait une épaisse couche de champignons sur le tronc d’un arbre mort. Des strates pâles d’une croissance parasite comme des bardeaux miniatures posés selon un angle uniforme. Krull n’avait jamais rien vu de pareil à ces champignons qui devaient faire quatre mètres de haut, accrochés à l’arbre, dont le pied avait entièrement disparu. Les champignons avaient sucé la vie du grand arbre, il ne restait plus que des touffes de feuilles mortes sur ses branches cassés et dépenaillées. Il y avait la forme d’un visage dans ces champignons, un visage humain si on regardait bien, mais on n’avait pas envie d’aller voir de près ce visage, et la souffrance sur ce visage. »
Joyce Carol Oates, Petit oiseau du ciel (2009),
traduit par Claude Seban, éd. Philippe Rey 2012
~
[Le titre du roman de JCO est emprunté à Martha Scanlan]