Lectures pour tous : Olga Tokarczuk

« J’ai grandi à une époque qui, malheureusement, appartient déjà au passé. Elle se caractérisait par une grande aptitude au changement et à l’élaboration de visions révolutionnaires. Aujourd’hui, plus personne n’a le courage d’inventer quelque chose de nouveau. On se réfère sans cesse à ce qui existe déjà et l’on ne fait que ressortir de vieilles idées. La réalité a pris de l’âge, elle est devenue gâteuse, car, à l’évidence elle obéit aux mêmes lois que n’importe quel organisme vivant: elle vieillit. Ses plus petits composants – les sens – obéissent au phénomène de l’apoptose, au même titre que les cellules du corps. L’apoptose est une mort naturelle provoquée par la fatigue ou par l’épuisement de la matière. En grec, ce mot signifie "la chute des feuilles". Le monde a donc perdu ses feuilles. »

Olga Tokarczuk, Sur les ossements des morts, 2010
traduit du polonais par Margot Carlier, Libretto (2012).