Lectures pour tous : Colson Whitehead

« Selon Herkimer, [le SPAC (syndrome post-apocalyptique chronique)] touchait soixante-quinze pour cent de la population survivante; quant aux vingt-cinq pour cent restants, ils étaient en butte à des problèmes mentaux préexistants, évidemment exacerbés par la grande catastrophe. Bref, selon les dernières estimations, cent pour cent des gens étaient fous. À en croire les spécialistes, les symptômes incluaient: sentiment de tristesse ou de malheur; irritabilité ou exaspération, même pour des choses mineures; perte d’intérêt ou de plaisir pris à des activités habituelles; diminution de la libido; insomnie ou hypersomnie; altération de l’appétit provoquant une perte de poids, ou boulimie accrue provoquant une prise de poids; ressassement d’événements traumatiques par hallucinations flash-back; agitation et nervosité; tendance à sursauter; ralentissement de la pensée, de la parole ou du mouvement; indécision, distraction, manque de concentration; fatigue physique et nerveuse, perte d’énergie au point que la moindre tâche exige un effort considérable; sentiments d’indignité, de haine de soi ou de culpabilité; difficultés à réfléchir; troubles de la mémoire; pensées morbides, macabres ou suicidaires; crises de larmes non motivées – par opposition à celles causées par les souvenirs du monde défunt; problèmes physiques inexpliqués, tels que douleurs dorsales, hypertension, tachycardie, nausées, diarrhées et migraines. Et cauchemars, il va sans dire. Un inventaire méticuleux, qui ratissait large. »

Colson Whitehead, Zone 1, 2011 [traduit de l’anglais par Serge Chauvin]
Gallimard « Du monde entier », 2014.