Bévue journalistique, une de plus

« Le 4 juin dernier, à Montargis, l’ex-ministre Jean-Michel Blanquer, en campagne pour les législatives, a été aspergé (de "mousse blanche" ou de crème Chantilly) par deux enseignants. L’acte a été qualifié d’"entartage" par les médias, ce qui est devenu une habitude quand bien même ne s’agirait-il pas rigoureusement de l’"attentat pâtissier" consistant à "écraser" une tarte à la crème sur la figure d'une personnalité... [...] Commentant cette action, l’animatrice audiovisuelle et journaliste Christine Kelly, qui présente sur CNews "Face à l’info", a transformé la crème Chantilly (?) en dépôt calcaire, ou en dépôt dentaire, ce qui est bien moins ragoûtant, par la confusion d’entartage avec son paronyme entartrage. » [Jean-Pierre Colignon, 7 juin]

Comments

[JiPé]

Ça me rappelle l'ineffable Christophe Dechavanne s'écriant, excédé et hautain, lors d'une de ces émissions de télé-poubelle dont il avait le secret sur TF1 : "Entartage... entartrage... pfff ! je voudrais bien qu'on m'explique la différence !"

[Hélène]

Quoi !? Les François cherchent à s’approprier une coutume bien belge !

Non, non, non….