Lectures pour tous : Roberto Bolaño

« Ensemble, montés sur la Benelli qu’à l’époque j’avais fini par maîtriser, nous essayâmes de visiter tous les bains de Mexico, guidés par une ardeur absolue qui était un mélange d’amour et de jeu. Jamais nous n’y parvînmes. Bien au contraire, à mesure que nous avancions s’ouvrait autour de nous l’abîme, la grande scénographie noire des bains publics. De même que le visage caché d’autres villes réside dans les théâtres, les parcs, les quais, les plages, les labyrinthes, les églises, les bordels, les bars, les cinémas bon marché, les immeubles anciens et même les supermarchés, le visage caché de Mexico se trouvait dans son immense réseau de bains publics, légaux, semi-légaux et clandestins. » Roberto Bolaño, L’esprit de la science-fiction, 1984, l’Olivier/Points [2020], traduit de l’espagnol par Jean-Marie Saint-Lu.