18 août 2022
Lectures pour tous : Erskine Caldwell
« Y a toujours quelque chose pour venir torturer le type qui fait de la politique. À peine êtes-vous sorti d’une élection que c’est l’heure de faire une pirouette et de vous inquiéter des résultats de la suivante. Les électeurs sont de drôles de corps. J’ai vu des candidats qui étaient en tête finir à la queue pour un petit truc de rien du tout, comme de ne pas porter une paire de bretelles. Dites-moi s’il n’y a pas là de quoi vous décourager un homme ! [...] Si seulement il y avait moyen de savoir de quel côté le vent va tourner, je n’en serais pas à m’accroupetonner dans le noir comme un pourceau qu’on a cousu dans un sac. » Erskine Caldwell, Bagarre de juillet [Trouble in July, 1940], Gallimard, 1947, trad. Jean-Albert Bédé
Publicité
Publicité
Commentaires