Naatu Naatu

S.S. Rajamouli

Les mieux informés de nos visiteurs le savent déjà. La nuit dernière, le Golden Globe de la meilleure chanson originale écrite pour un film a été décerné à « Naatu Naatu » de Kala Bhairava, M.M. Keeravani et Rahul Sipligunj. Le plus bel air de cinéma de 2022 donne lieu à une ébouriffante séquence chantée-dansée de RRR (Rise Roar Revolt) de S.S. Rajamouli, qui figure en bonne place dans notre palmarès. J'en profite pour adresser notre absolue gratitude à Thomas Gombowhicz (Molly Louvain se joint à moi) sans qui nous n’aurions peut-être jamais croisé le chemin, pavé de doubles croches et de demi-soupirs, de M. Rajamouli. Ci-dessous, la chanson telle que dans le film et, plus bas, pour les karaokeurs (et karaokeuses, je ne veux oublier person) qui nous lisent, les paroles de ladite chanson. Et je vous en prie, ne perdez pas S.S. Rajamouli de vue.

పొలంగట్టు దుమ్ములోన పోట్లగిత్త దూకినట్టు
పోలేరమ్మ జాతరలో పోతరాజు ఊగినట్టు
కిర్రు సెప్పులేసుకొని, కర్రసాము సేసినట్టు
మర్రిసెట్టు నీడలోన, కుర్రగుంపు కూడినట్టు
ఎర్రజొన్న రొట్టెలోన, మిరపతొక్కు కలిపినట్టు

నా పాట సూడు
నా పాట సూడు
నా పాట సూడు
నాటు నాటు నాటు, నాటు నాటు నాటు వీర నాటు
నాటు నాటు నాటు, నాటు నాటు నాటు ఊర నాటు
నాటు నాటు నాటు, పచ్చి మిరపలాగ పిచ్చ నాటు
నాటు నాటు నాటు, విచ్చు కత్తిలాగ వెర్రి నాటు

గుండెలదిరిపోయేలా, డండనకర మోగినట్టు
సెవులు సిల్లు పడేలాగ, కీసుపిట్ట కూసినట్టు
ఏలు సిటికలేసేలా, యవ్వారం సాగినట్టు
కాలు సిందు తొక్కేలా, దుమ్మారం రేగినట్టు
ఒల్లు సెమట పట్టేలా, వీరంగం సేసినట్టు

నా పాట సూడు
నా పాట సూడు
నా పాట సూడు
నాటు నాటు నాటు, నాటు నాటు నాటు వీర నాటు
నాటు నాటు నాటు, నాటు నాటు నాటు ఊర నాటు
నాటు నాటు నాటు, గడ్డపారలాగ చెడ్డ నాటు
నాటు నాటు నాటు, ఉక్కపోతలాగ తిక్క నాటు

భూమి దద్దరిల్లేలా, ఒంటిలోని రగతమంతా
రంకెలేసి ఎగిరేలా, ఏసేయ్ రో ఎకాఎకీ
నాటు నాటు నాటో
వాహా
ఏస్కో

అరె దుమ్ము దుమ్ము దులిపేలా
లోపలున్న పానమంతా, డుముకు డుముకులాడే
దూకెయ్ రా సరాసరి
నాటు నాటు నాటు
నాటు
డింకీచక
నాటు
నాటు నాటు నాటు
నాటు నాటు నాటు

హే, అది

డింక్కనకర క్కనకర

క్కనకర, నకర, నకర

నకర, నకర, నకర, నకర