Sur quelle planète vivent les publicitaires ?
La belle traduction, par Michel Mohrt, du roman de Robert Penn Warren (Night Rider, 1939) a été rééditée il y a un an dans la collection L'indéFINIE (sic) des éditions Séguier. C'était une bonne nouvelle, le livre étant épuisé depuis longtemps. L'annonce de sa sortie en poche en février 2023 est donc une très bonne nouvelle. Un jeune retraité peut s'offrir ce chef-d’œuvre des lettres américaines pour 10 € au lieu de 22 €. On le savait déjà: contrairement au prix du carburant et des carottes râpées, celui du livre n'augmente pas. Cela dit, le flyer publicitaire - ça s'appelle comme ça - que 10/18 [groupe Editis] a mis en circulation n'échappe pas à ma perplexitude. Y a-t-il vraiment des "professionnels" de l'édition pour confondre le magazine cuturel dont Lionel Rotcage créa la version française en 1988, et le fameux groupe de rock anglais de Mick Jagger ? On me dira que ce n'est pas si grave. Vous êtes sûr ?