Lectures pour tous : Haruki Murakami

« Mon grand-père a eu six enfants, six garçons. Bon vivant, il était de santé robuste, mais malheureusement, à l’âge de soixante-dix ans, le matin du 25 août 1958, peu avant neuf heures, tandis qu’il traversait la voie ferrée de la ligne Keishin, reliant Kyoto (Misasagi) à Otsu, il fut heurté par un train et mourut. L’accident eut lieu au passage à niveau non gardé de Yamada-cho, Kitahanayama, dans l’arrondissement de Higashiyama (selon l’adresse de l’époque). Un énorme typhon s’était justement abattu sur la région de Kinki ce jour-là et la ligne Tokaido avait été partiellement coupée. Il pleuvait en abondance, et mon grand-père, qui s’abritait sous un parapluie, n’avait sans doute pas vu le train surgir d’un virage. Sans compter qu’il était un peu dur d’oreille. » Haruki Murakami, Abandonner un chat. Souvenirs de mon père, 2019, Belfond, traduit du japonais par Hélène Morita (2022).