[Quand le traducteur a du style.] « Le lendemain, Grant alla restituer la voiture de louage, puis gagna à pied le garage du réparateur pour reprendre son break. On s’était occupé de la vitre avant et l’on avait lavé l’intérieur et l’extérieur du véhicule....