« Suis resté couché. Impossible d'aller, dans mon état, à la remise du prix littéraire Yomiuri, décerné ce soir à Maître Satomi. » [Yasujiro Ozu, 28 janvier 1956, Carnets 1933-1963, Alive, traduction de Josiane Pinon-Kawatake]

« Dérangement intestinal. Je me suis couché. » [Yasujiro Ozu, 27 janvier 1956, Carnets 1933-1963, Alive, traduction de Josiane Pinon-Kawatake]

« Ai dormi toute la journée. » [Yasujiro Ozu, 24 janvier 1956, Carnets 1933-1963, Alive, traduction de Josiane Pinon-Kawatake]

« Neige. Visite de Yamanouchi dans la soirée. Projection de Printemps précoce, à 9h30 au Shiminza. [...] Ikebe est venu aussi en voiture. Suis rentré à 5h. » [Yasujiro Ozu, 23 janvier 1956, Carnets 1933-1963, Alive, traduit du japonais par Josiane Pi...