Répondeur psychiatrique

Voici une trouvaille hilarante de l'inlassable Thierry, at Locus Solus. Si Christopher Hampton
et David Cronenberg avaient connu ça, ils l'auraient calé sur le bureau
de Carl Jung, c'est sûr. Car ils ne manquent pas d'humour, ces deux zigomars. 

[Si quelqu'un avait l'amabilité de m'expliquer comment incruster des sous-titres dans un fichier youtube,
nous pourrions venir en aide à l'humanité non anglophone.]

Alleï, l'année commence bien. 

Comments

[nosotros.incontr]

Nous sommes aussi d'avis qu'il conviendrait de connaitre de bons traducteurs afin de contribuer à la diffusion de quelques textes, ect. Pendant un temps, nous pensions nous être entourés de uelques uns d'entre eux/elles. devenuEs célèbres et bouche cousues, reconnuEs dans certains domaines spécifiques, l'art et la littérature ou l'histoire en particulier, ils/elles se seront éloignéEs vers des horizons autrement sonnants et trébuchants.

C'est donc bien là la preuve attestant de ce que nous nous serons trompéEs...

En tous cas nous faisons suivre dans notre entourage tout ce qui précède....

Amicalement

Steph

[Pop9]

Très bon.

[tatum]

Quel boulot. J'en ai pour la journée !

J'aurais mieux fait de me taire.

Merci en tout cas, Jean-Luc.

Je vais tenter le coup.

[Jean-Luc]

Très bonne trouvaille, bravo le vieux monde.

Pour les sous-titres :

1 - Récupérer la vidéo Youtube avec http://www.xenra.com/

2 - Télécharger le gatuiciel subtitleworkshop (sur http://www.clubic.com/telecharger-fiche11126-subtitle-workshop.html par exemple)

3 - ouvrir la vidéo avec SW, sous-titrer, sauvegarder et remettre en ligne sous youtube.

Bon courage !

[Hélène]

Super !!! Merci !